王论跃做客外国语学院 畅谈中法互译技巧

日期:2015-12-07 15:23:51  浏览量:247

1449473011796862.jpg

(通讯员 武泽文 谢静)12月3日晚,法国国立东方语言文化学院中文系主任王论跃做客外国语学院,在外院515报告厅带来题为“中法互译技巧”的讲座。讲座由法语系系主任杨阳主持。 

王论跃说,翻译是提高外语水平的良好途径,同学们应加强翻译练习。他以《庄子》中的一段文字以及一篇法语新闻报道为例,鼓励现场同学根据自己的所学知识进行翻译。随后,他根据同学们的表现,提出了具体建议,并传授了一些中法互译的技巧。

提问环节中,王论跃耐心回答了同学们的问题。

杨阳希望同学们拒绝浮躁,严谨治学,多读名著,增强中法语言功底。

法语系教师曹蓓芳、曾咏柳、罗芳与各级法语系同学参加了本次讲座。

编辑:黄柳英 关秀雯